Πένθιμη Γόνδολα (Τomas Τranstromer)

Ο Τούμας Τρανστρέμερ θεωρείται ο μεγαλύτερος σύγχρονος ποιητής της Σουηδίας.

Το 2011 του απονέμεται το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας από τη Σουηδική Ακαδημία επειδή με τις «συμπαγείς διαφανείς εικόνες του μας προσφέρει μια φρέσκια προσέγγιση της πραγματικότητας». Τα έργα του, τα οποία χαρακτηρίζονται ως υπερβατικά και σουρεαλιστικά ταξίδια στον εσωτερικό κόσμο έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 50 γλώσσες ενώ στα ελληνικά κυκλοφορούν η συγκεντρωτική έκδοση «τα ποιήματα» και η περίφημη «Πένθιμη Γόνδολα» μια ολιγοσέλιδη αλλά εξαιρετικά δημοφιλής συλλογή του. Όλα μεταφρασμένα από τον Βασίλη Παπαγεωργίου για τις εκδόσεις «Νεφέλη». Η «Πένθιμη Γόνδολα», ένα από τα πιο δημοφιλή βιβλία του, γράφτηκε μετά την περιπέτεια της υγείας του το 1990, οπότε και υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο που του προκάλεσε μερική σωματική παράλυση και απώλεια της ομιλίας του.

Μιλώντας για τα ποιήματά του ο Τούμας Τρανστρέμερ κάνει λόγο για «τόπους συνάντησης όπου το σκοτάδι και το φως, ο εσωτερικός κόσμος και το εξωτερικό περιβάλλον, ενώνονται για να μας προσφέρουν μια στιγμιαία επαφή με τον κόσμο, την Ιστορία ή τους εαυτούς μας.

Από τις εκδόσεις «Νεφέλη»