Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2016

Το Νεκροταφείο Αυτοκινήτων (Fernando Arraball)

Ένας από τους πολυγραφότατους και πιο ανατρεπτικούς και προκλητικούς συγγραφείς της σύγχρονης εποχής ο Ισπανός Φερνάντο Αραμπάλ, που επηρέασε την ευρωπαϊκή δραματουργία όσο λίγοι. Στο έργο του "Το Νεκροταφείο Αυτοκινήτων" ο Αραμπάλ δε θέλει να προκαλέσει ούτε να σκανδαλίσει. Πιάνει ένα από τα εκατομμύρια νήματα ενός κόσμου παράλογου και προσπαθεί να προσεγγίσει την αλήθεια του, με απροσδιόριστο όμως τρόπο. Για να το πετύχει αυτό στήνει ένα χώρο σχεδόν σουρεαλιστικό: ένα νεκροταφείο αυτοκινήτων που λειτουργεί σαν ξενοδοχείο, με πελάτες και υπαλλήλους που μιλούν και φέρονται σχεδόν ακατανόητα, αλλά μέσα από την πολυσημία του κειμένου, όχι ακατάληπτα τελικά, παρά μόνο όπως  ο καθένας μας σχεδόν εκφράζεται σήμερα.

Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις

Δεν υπάρχουν σχόλια: