A man and his elderly father rest after cleaning their house from the flood waters (Abstract political design)

Greeks will forever remember the summer of 2023 as the two biggest environmental disasters

 that ever happened in the country. The hundreds of large fires that consumed the forest wealth

 of the country dominated by the terrifying fire in Evros wiped out more than a million hectares

 of forest area. The terrible floods of September in Thessaly followed. The devastating effects

 of storm Daniel, which caused them, are, at present, almost impossible to estimate.

 

Οι Έλληνες θα  θυμούνται για πάντα το καλοκαίρι του 2023 κατά τη διάρκεια του οποίου  συντελέστηκαν  οι δύο μεγαλύτερες περιβαλλοντικές καταστροφές που συνέβησαν ποτέ στη χώρα. Οι εκατοντάδες μεγάλες πυρκαγιές που κατέκαψαν το δασικό πλούτο τη χώρας με κυρίαρχη την τρομακτική πυρκαγιά στον Έβρο εξαφάνισαν περισσότερα από ένα εκατομμύριο στρέμματα δασικής έκτασης. Ακολούθησαν οι τρομακτικές πλημμύρες του Σεπτεμβρίου στη Θεσσαλία. Οι καταστροφικές συνέπειες της κακοκαιρίας Daniel, που τις προκάλεσε, προς το παρόν, είναι σχεδόν αδύνατο να εκτιμηθούν.