Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ (Εντουάρ Λουί)

Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ  (Εντουάρ Λουί) από τις Εκδόσεις Αντίποδες σε μετάφραση του Μιχάλη Αρβανίτη

 

Στα κατάβαθα της γαλλικής επαρχίας , ο επαρχιωτισμός, η ομοφοβία και η αμορφωσιά εξουδετερώνουν οποιαδήποτε αναλαμπή διαφορετικότητας. Εκεί, όπως και σε άλλες επαρχίες του κόσμου, το να είσαι διαφορετικός είναι ένα αβάστακτο μειονέκτημα. Ένα τραύμα που οδηγεί σε επώδυνες εσωτερικές συγκρούσεις.

 Ο Εντύ Μπελγκέλ, είναι ένα αγόρι με όχι μόνο παράξενο όνομα, αλλά και μια παράξενη ιδιαίτερη αύρα, που έχει την ατυχία να ανήκει στην κατηγορία αυτών των παιδιών που πρέπει να καταπνίξουν την αληθινή τους φύση προκειμένου να αντισταθούν στο περιβάλλον που τους διαπλάθει και απαιτεί από αυτούς να απομακρύνθούν όσο περισσότερο γίνεται από τον αληθινό εαυτό τους, κι ίσως μια μέρα να τον ξεχάσουν εντελώς.

Μέσα από μια ιστορία ανατριχιαστικά επώδυνη ενηλικίωσης η οποία τοποθετείται σ ένα χωριό της Βόρειας Γαλλίας στα τέλη της δεκαετίας του 1990, ο Εντουάρ Λουί καταθέτει ένα βίαιο αλλά και εξαιρετικά ειλικρινές καλογραμμένο αφήγημα, περιγράφοντας τον κόσμο μέσα στον οποίο μεγάλωσε, το χωριό, το σχολείο, την οικογένεια, το παρελθόν του γενικά, μέχρι τη στιγμή που κατάφερε να εξεγερθεί ενάντια στον κόσμο της παιδικής του ηλικίας, και να απελευθερωθεί απ όσα ήταν καταδικασμένος να απωθεί.